英国鉄道遺産の旅１１：北ヨークシャー荒野鉄道（ゴートランド駅）

I went to the North Yorkshire Wilderness Railroad this weekend when the weather was nice.

　

We visited Goathland Station, which we also visited on a trip tour of the British Railway Heritage.

This station is famous for appearing in Harry Potter's movies as Hogsmead Station, but it is also widely known as a station surrounded by beautiful nature.

Here we boarded the Southern 825, a London & Southwestern Railroad S15 class steam locomotive.

 We are currently adjusting the schedule so that more people can enjoy the tour.

For inquiries, please contact inquiry * yjls.co.uk (please replace * with @). Also visit our website (www.yjls.co.uk).

 Nihon Blog Village Nihon Blog Village Nihon Blog Village
 



 

国立鉄道博物館募金イベント、ロンドン日本料理店「祭」

　２月に、ロンドン、セント・ジェームズにある日本料理店「祭」で行われた、国立鉄道博物館のための募金イベントに参加しました。

In February I attended a fundraiser for the National Railway Museum at the famous Matsuri Japanese restaurant in London’s St James. 

　このレストランで最近行われたお祭りは、青森の「ねぶた祭り」でした。この恐い顔のお面が、入り口で待っています。

One of their recent celebrations was of the "Aomori Nebuta Festival” – this astonishing mask greets you on your visit.

　チャリティ・オークションとして、素晴らしい商品が出品されました。それは、最近きれいにお化粧なおしをした「フライング・スコッツマン」の機関手室に乗ることでした。

A charity auction was run and one of the most spectacular sales was a cab ride on the newly refurbished “Flying Scotsman”.

　日本料理が食べられ、世界的に有名な機関車を称えるばかりでなく、その機関手室に乗ることもできるなんて（一生に一度の大イベント！）、最高の募金イベントでした。

An excellent way to raise funds for the museum, have the best Japanese food in London,  celebrate one of the world’s most famous engines and have a ride of a lifetime.

にほんブログ村



にほんブログ村



にほんブログ村

ロンドン（キングズ・クロス駅、セント・パンクラス駅）

『英国鉄道遺産の旅』ツアーのお楽しみのひとつは、ロンドン・キングズ・クロス駅です。下の写真の青い足場の下の囲いの中に、９¾番線があります。これは、駅の工事に伴い、構外に移されたものです。

A key part of our tour is a visit to London Kings cross, here you can just about see the exhibit of platform 9 and ¾ beneath the blue scaffolding which has transferred outside the station during renovation.

上の写真には、見事なセント・パンクラス駅も写っています。ハリー・ポッターの映画では、この駅の前面がキングス・クロス駅として出てきます。

With St Pancras another spectacular station in the background. Its frontage doubles for Kings Cross in the Harry Potter movies.

誰も人がいない、珍しいキングズ・クロス駅の写真です。この夏のロンドン・オリンピックに向けての工事のため、人が入れなくなっているのでしょう。

An unusual sight and empty platform at Kings Cross, no doubt helped by the renovation in time for this summer’s London Olympics

『英国鉄道遺産の旅』ツアーの一環として、専用ロンドンバスを使用する予定です。

今年のゴールデン・ウィーク期間中のツアーの受付は終了いたしました。これから、英国はますます自然の景色 が美しくなる季節です。団体でのツアー参加または企業単位での報奨旅行のお問い合わせも受け付けております。ご連絡は、enquiry*yjls.co.uk（*を@ に代えてください）までどうぞ。

We are hoping for dedicated use of a London bus for part of the tour.

Please note we have now completed booking for the golden week.

For further enquires re this tour – or using this tour for corporate events please contact enquiry*yjls.co.uk (please replace * with @).

にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村