英国鉄道遺産の旅１１：北ヨークシャー荒野鉄道（ゴートランド駅）

I went to the North Yorkshire Wilderness Railroad this weekend when the weather was nice.

　

We visited Goathland Station, which we also visited on a trip tour of the British Railway Heritage.

This station is famous for appearing in Harry Potter's movies as Hogsmead Station, but it is also widely known as a station surrounded by beautiful nature.

Here we boarded the Southern 825, a London & Southwestern Railroad S15 class steam locomotive.

 We are currently adjusting the schedule so that more people can enjoy the tour.

For inquiries, please contact inquiry * yjls.co.uk (please replace * with @). Also visit our website (www.yjls.co.uk).

 Nihon Blog Village Nihon Blog Village Nihon Blog Village
 



 

ロンドン（キングズ・クロス駅、セント・パンクラス駅）

『英国鉄道遺産の旅』ツアーのお楽しみのひとつは、ロンドン・キングズ・クロス駅です。下の写真の青い足場の下の囲いの中に、９¾番線があります。これは、駅の工事に伴い、構外に移されたものです。

A key part of our tour is a visit to London Kings cross, here you can just about see the exhibit of platform 9 and ¾ beneath the blue scaffolding which has transferred outside the station during renovation.

上の写真には、見事なセント・パンクラス駅も写っています。ハリー・ポッターの映画では、この駅の前面がキングス・クロス駅として出てきます。

With St Pancras another spectacular station in the background. Its frontage doubles for Kings Cross in the Harry Potter movies.

誰も人がいない、珍しいキングズ・クロス駅の写真です。この夏のロンドン・オリンピックに向けての工事のため、人が入れなくなっているのでしょう。

An unusual sight and empty platform at Kings Cross, no doubt helped by the renovation in time for this summer’s London Olympics

『英国鉄道遺産の旅』ツアーの一環として、専用ロンドンバスを使用する予定です。

今年のゴールデン・ウィーク期間中のツアーの受付は終了いたしました。これから、英国はますます自然の景色 が美しくなる季節です。団体でのツアー参加または企業単位での報奨旅行のお問い合わせも受け付けております。ご連絡は、enquiry*yjls.co.uk（*を@ に代えてください）までどうぞ。

We are hoping for dedicated use of a London bus for part of the tour.

Please note we have now completed booking for the golden week.

For further enquires re this tour – or using this tour for corporate events please contact enquiry*yjls.co.uk (please replace * with @).

にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村

英国鉄道遺産の旅９：英国国立鉄道博物館『魔法週間』

 
　今週は、世界的に有名なヨーク市の鉄道博物館、英国国立鉄道博物館（NRM）では、『魔法週間』が開催されています。

　研究のため（！）、ハリー・ポッターの映画からの『ホグワーツ・カッスル号』を見に行ってきました。

This week at the UK’s world famous National Railway Museum is “Wizarding” week, here in York..

In the interests of research I went along to see the Hogwarts Castle, the engine from the Harry Potter Movies.

豪快に蒸気をはきだす『ホグワーツ・カッスル号』は、見事な眺めでした。

It was in full steam – quite a spectacular sight.

 
『魔法週間』というくらいですから・・・博物館には、透明フクロウのクリスタルも来ていました！

As it was a “wizarding week” – the museum introduced us all to Crystal – the invisible Owl!

このフクロウは、『英国鉄道遺産の旅』ツアーの参加者でも見ることのできない展示物です。

This Owl you definitely won’t see when you visit the NRM on the Hozon Tetsudo tour!

２０１２年４月５日出発のツアーの申し込みは、締め切らせていただきました。４月２６日（木）、５月１０日（木）、６月７日（木）、７月５日（木）、８月１６日（木）、９月１３日（木）出発のツアーは、まだ申し込みを受け付けておりますので、ご興味がおありの方は、ぜひこちら (enquiry*yjls.co.uk -- *を@に置き換えてください)にお問い合わせください。

Please note the booking process is now complete for the Tour Week Commencing 5^Th April. Places are still available for the Thursday Week commencing 26^th April, 10th May, 7^Th June, 5^th July, 16^th August,and 13^th September 2012. For further information please contact enquiry*yjls.co.uk (please replace * with @).

にほんブログ村


にほんブログ村


にほんブログ村

英国鉄道遺産の旅⑤：セレブな駅

にほんブログ村

北ヨークシャー荒野鉄道を訪れる際にお目にかかれるセレブな駅です。英国の大人気テレビ番組『ハートビート』に、エイデンスフィールドとして出てくるこの村の駅は、ハリー・ポッターの映画に、ホグズミード駅としても登場します。

During our visit to the North Yorkshire Moors Steam Heritage line we have lunch at their “Celebrity Station” It has appeared as Adensfield in the Heartbeat (UK TV series), and as H0gsmeade in the Harry P0tter movies.

ロンドンで利用する駅は、キングズクロス駅。あの有名な 9 ¾番線は、駅の外に移されました。

Our London station is Kings cross. The eponymous platform 9 ¾ has been moved to just outside the station.