国立鉄道博物館募金イベント、ロンドン日本料理店「祭」

　２月に、ロンドン、セント・ジェームズにある日本料理店「祭」で行われた、国立鉄道博物館のための募金イベントに参加しました。

In February I attended a fundraiser for the National Railway Museum at the famous Matsuri Japanese restaurant in London’s St James. 

　このレストランで最近行われたお祭りは、青森の「ねぶた祭り」でした。この恐い顔のお面が、入り口で待っています。

One of their recent celebrations was of the "Aomori Nebuta Festival” – this astonishing mask greets you on your visit.

　チャリティ・オークションとして、素晴らしい商品が出品されました。それは、最近きれいにお化粧なおしをした「フライング・スコッツマン」の機関手室に乗ることでした。

A charity auction was run and one of the most spectacular sales was a cab ride on the newly refurbished “Flying Scotsman”.

　日本料理が食べられ、世界的に有名な機関車を称えるばかりでなく、その機関手室に乗ることもできるなんて（一生に一度の大イベント！）、最高の募金イベントでした。

An excellent way to raise funds for the museum, have the best Japanese food in London,  celebrate one of the world’s most famous engines and have a ride of a lifetime.

にほんブログ村



にほんブログ村



にほんブログ村